«Коми Кыв» для Android: бесплатный способ осваивать родную речь всей семьёй

Для изучения коми языка появилась программа «Коми Кыв». Её выпустили для Android, версий для других платформ пока нет, но в будущем их могут сделать.
Программу разработал Григорий Григорьев. В 2016 году он делал похожее приложение для удмуртского языка. Переводы слов и фраз и запись озвучки подготовили в Центре инновационных языковых технологий.
По словам писательницы Елены Афанасьевой, это первое бесплатное мобильное приложение, созданное для коми языка. Оно помогает осваивать язык самостоятельно или всей семьёй и чаще слышать родное слово в быту.
Афанасьева пишет детские книги на коми языке. Одна из них, «Тöвсе Дуда» («Зимняя Дуда»), в этом году попала в первое собрание лучших детских книг на языках коренных народов по мнению ЮНЕСКО. По её словам, оценка проводилась по критериям: соответствие целям ЮНЕСКО, качество содержания и формы, языковая ценность и новизна.
Афанасьева говорит, что в её семье дома общаются на коми языке, хотя сохранять его непросто. Её внук в восемнадцать лет свободно владеет коми, хотя живёт в русскоязычном городе. По её наблюдению, многие семьи выбирают для детей классы с более лёгкой программой по коми вместо предмета «коми как национальный».
В республике выходят несколько журналов на коми языке: «Войвыв кодзув» («Северная звезда»), который в 2026 году отмечает столетие, «Би кинь» («Искорка»), «Чушканзі» («Оса») и подростковый «Йӧлӧга» («Эхо»). Местный союз писателей поддерживает молодых авторов: проводит семинары, конкурсы и мастер-классы.
Коми язык относится к пермской группе финно-угорских языков. Он входит в число государственных языков Республики Коми наряду с русским. Похожие уроки для других языков России редакция уже описывала: как писала редакция о коротких уроках аварского, кумыкского и лакского языков.
